RE: Riesengarnelen-Tajine - 4

Zitat von Rifiya

---

Ras Alhanut wird in Marokko am meisten in Hrira benutzt, in Nador heisst es auch (Ra3ta an tahrat)

---

Echt? Wir machen das eher für Fisch.
Für Harira gibt es übrigens auch ein Fertiggewürz. Da sind auch alle Gewürze schon gemischt.

Zitat von Maissa76

---

Zitat von NadorZina

---

aber ras alhanout

ras heisst kopf aber alhanout heisst doch nicht land oder????

---

nein,
sag mal was sagt ihr denn zu Laden auf tamazight? Heisst doch genauso.

---

hehehe...ja hanut heißt bei uns laden....

sieht woll so aus......hahaha


das beste war noch kopf des ladens......hihihihihi

ja das fand ich auch total witzig kopf des ladens!!
aber übersetzt heisst das ja so oder???

hmmmm......

was überlegst du denn????

ob das wirklich so heißen tut..hahaha

was denn????

kopf des ladens

lady, sei nicht verpeilter als ich hehe

also das heisst ja
ras al-hanout
und ras heisst kopf
al hanout heisst laden
deswegen versteh ich das nicht so ganz

ja habe auch keine ahnung

NadorZina und Chahira, was genau versteht Ihr nicht ???

komm hilf uns auf die sprünge hbiba............hehehe


ob das wirklich kopf des laden übersetzt heißt

Ja, das ist die Übersetzung,

es sei dann Ihr habt eine eigene Übersetzung hehehe