RE: Lumpia - 2

Zitat von oumubenet

---

salam
ich werde es euch inshallah heute übersetzen!
Vielleicht sollten wir auch ne arbische ecke haben für unsere arabischen sprechenden leute?! was meinst du dazu rifiya?

---

Barakellah Ofik Jazak LLahu Charain


Wa salam

wa a3laiki

Zitat von oumubenet

---

salam
ich werde es euch inshallah heute übersetzen!
Vielleicht sollten wir auch ne arbische ecke haben für unsere arabischen sprechenden leute?! was meinst du dazu rifiya?

---

ich werde das im nächst inchaa-llah machen

salam mu3aleikum
wie geht es euch hoffe gut....
alhamdullah...
wie wärs wenn man das rezept einmal auf deutsch und einmal auf tmazight schreibt wenn es nicht zu viel ist
ach ja,...
oumubenet.....du bist meine tante.......hehehehahahahhihihihi
ich bins souhayla bin nur unter den namen unter meiner mum...hehe
hoffe ihr schreibt zurück
beslama........

Zitat von Rifiya

---

Lumpiya



azyan yazid
3 n rabsar
ijjan arfarfar bouyakroufan
2 tihaba an tichath
arkosba ad m3agnous
ijjan tomaatich
tamadjaht, az3afran,ra3tar ibarchananmra3tar izogaghan,ra3tar ichamraran, alrchamoun
chwayt an Aman ad zacht

Di ijjan marmita kra yazid chwayt, ani khas rabsar tamadjaht ad z3afran jit adyakra ijjan 5 min, omba3d kas toma3tich tamzyant ad arkosbar,m3agnous oucha anitan akh yazid nni ag khas ra3ta oucha farragh khas aman, oucha jit adyam ijjan 25 min.


khmini igha ykamar tnannit,saffa yazid nni zi arwa nnas, jit adyasmad chwayt oucha kas aysoum zi ikhsan mazzak aysoum nni HIHI!!


di ijjan armakra kra champinion ag rabsar ad arfafar bouyakroufan gasan chwayt an tamadjaht chwayt an ra3tar ibarchanan ad chwayt an rchamoun. khmini ghayakra mlih farghit kh yazid.
di ijjan tbanout ag dayas cha3riya an chinwa farragh khas aman ihman, jit ar ghatasmad oucha kassit oucha anit gha yazid ad rabsar.


kas tawrikt an lumpiya di chakl moraba3 oucha sasit kh tabra 3la chakl mo3ayan.
di ijjan tafanjacht ag dayas aman ihman ad 4 antighanjayin timakranin an arn oucha dhan zwayas radrouf an amoraba3 nni marra.
ag chwayt an zi alkhalit n yazid di almo3ayan ar khas taf nni swaday.


Omba3d taf yffous ad azarmad, oucha ndit machnaw sigar.


sihma zacht mlih oucha krat kh jihat snayan. oucha kadmit tahma.


Tmannigh atiri t3ajbachant ou bsaha ou lahna

---

jetzt folgt die Übersetzung!!

1 halbes Hähnchen
3 Zwiebel
1 grüne Paprika
2 Knobellauchzehen
Petersilie und Korriander(qusber , ma3gnuz)
1 Tomate
Salz, Safran,Schwarzes pfeffer,rote paprika, ingwer,kamoun
etwas Wasser und öl
-in einem topf das hähnchen etwas anbraten mit zwiebel ,mit salz safran würzen das ganze 5 min braten lassen,
danach die klein gewürfelten Tomaten und die gehackten Kräuter und die gewürze dazugeben dann etwas mit wasser füllen und ca 25 min kochen lassen.
-Wenn das Hähnchen fertig ist aus dem topf nehmen und nach dem kühlen das hähnchen vom knochen lösen
-in einer Pfane champignons braten mit zwiebel und dem grünen paprika,etwas salz ,etwas pfeffer schwarz und kümmel (kamun)dazugeben
wenn alles gut gebraten ist zu dem hähnchenfleisch geben.
-in einer Schüssel Chinesische glasnudeln geben und heisses wasser drauftun,nach dem es erkaltet ist die nudeln durchschneiden und auch zum hänchen fleisch geben
- das Blätterteig nun in quadrate schneiden auf dem tisch legen.
in einer kleinen schüssel etwas mehl mit wasser mischen und damit die seiten bestreichen
-nun etwas vom hähnchen gemisch auf einer kantenseite tun und zu einer rolle wickelm also jetzt nach den fotos gehen.
und in heissen öl braten!!


hoffe ich habs richtig erklärt!?
zumindest hab ich mein bestes gegeben!!

schukran bezaf auf deutsch super aber auch auf tmazight war es leicht zulesen werde es dem nächts mal ausprobieren wenn mein schwester und mein schwager kommen die müssen alles probieren bevor ich es anderen auf den tisch stelle wayaw was die alles mit mir mit machen haha

@pretty_maroc_woman
wakha fikum makat fahmush el rifiya hihi


@rose ja auf tmazight ist es einfacher zu verstehen! aber leider wollen wir ja unsere arabischen sisters nicht benachteiligen oder!

nigham dann müssen die tmazight lernen hahah so wie wir arabisch nigh al la allala

Super gemacht Umbenet (Akham irada arabbi)

Aber wichtig ist! nicht die dünnen blätterteig von Pastila benutzen!! es gibt 2 Verschiedene Blätterteig´s! Am Besten die vom schinesen kaufen!!

Salamualaikum!
Danke rifiya ! el jami3 inshallah

Salam Mu3likum Wr. Wb.

@oumubenet

Tbarkellah 3lik a lalla barakellah ofik

ich spreche ein bissi refia walakin maschi bezaf *schäm*

Wa salam

Salam Mu3likum Wr. Wb.

hätte nur eine Frage was würdet ihr für eine Sauce dazu servieren ??????

Also Ich würde vielleicht diese chinesische sauce für Frühlingsrolle dazu servieren !oh tugh siwer s tlemant

Zitat von oumubenet

---

Also Ich würde vielleicht diese chinesische sauce für Frühlingsrolle dazu servieren !oh tugh siwer s tlemant

---

Süss sauer sauce wadas sinich scha ategech nit

wa ran nech was sinar sha ma3lish srit ka tnuza di thanout