Auf dem Weg zur Moschee
allâhumma idj~al fî qalbî nûrâ, wa fî lisânî nûrâ, wadj~al fî sam~î nûrâ, wadj~al fî ba Sarî nûrâ, wadj~al min chalfî nûrâ, wamin 'amâmî nûrâ, wadj~al min fauqî nûrâ, wamin taHtî nûrâ, allâhumma 'a~Tinî nûrâ.
Oh Allâh, mache Licht in meinem Herzen, und auf meiner Zunge Licht, und in meinen Ohren Licht, und in meinen Augen Licht, und mache hinter mir Licht und vor mir Licht und über mir Licht und unter mir Licht. Oh Allâh, schenke mir Licht.
Beim Betreten der Moschee
a~ûdhu billâhil ~aDHîm wabiwadj-hihil karîm wasuTânihil qadîm minasch-scheiTânir-radjîm,
[bismillâh, waS-Salâtu]
[wassalâmu ~alâ rasûlillâh]
allâhumma iftaH-lî 'abwâba raHmatik
Ich suche Schutz bei Allâh, dem Höchsten und mit Seinem edlen Angesicht und Seiner ewigen Autorität, vor dem verfluchten Teufel.
Im Namen Allâhs und Gebete]
und Frieden sind auf dem Propheten Allâhs
Oh Allâh, öffne die Tore Deiner Barmherzigkeit für mich.
Beim Verlassen der Moschee
bismillâh waS-Salâtu wassalâmu ~alâ rasûlillâh, allâhumma 'innî 'as'aluka min faDlik, allâhumma i~Simnî minasch-scheiTânir-radjîm
Im Namen Allâhs, und die Gebete und der Frieden sind auf dem Propheten Allâhs. Oh Allâh, ich bitte Dich darum (d.h. um Deinen Schutz), beschütze mich vor dem verfluchten Teufel.