بسم الله الرحمن الرحيم
assalamu aalaikum wr wb,
(Die Frau von Zakariyya a.s war unfruchtbar und er hat diese Dua gemacht und Allah hat ihm einen Sohn durch seine unfruchbare Frau geschenkt, der ein Prophet geworden ist.)
[3:38]"Mein Herr, gib mir als Geschenk von Dir gute Nachkommenschaft, wahrlich, Du bist Der Erhörer des Gebets."
Rabbi hab lī min ladunka zurriyyatan tayyibatan innaka samīAA al Dua.
[14:35]"Mein Herr, mache diese Stadt zu einer Stätte des Friedens und bewahre mich und meine Kinder davor, die Götzen anzubeten
Rabbi ijAAal haza albalada aminan wa ujnubnī wabaniyya an naAAbuda al asnama.
[14:40]"Mein Herr, hilf mir, daß ich und meine Kinder das Gebet verrichten. Unser Herr! Und nimm mein Gebet an.
Rabbi ijAAalnī muqīma al salati wamin zurriyyatī rabbana wa taqabbal Dua.
[14:37]O unser Herr, auf daß sie (die Nachkommenschaft) das Gebet verrichten mögen. So mache ihnen die Herzen der Menschen zugeneigt und versorge sie mit Früchten, damit sie dankbar sein mögen.
Rabbana innī askantu min zurriyyatī biwadin ghayri thī zarAAin AAinda baytika almuharrami rabbana liyuqīmū al salata faijAAal afidatan mina al nnasi tahwī ilayhim wa urzuqhum mina al samarati la AAallahum yashkurūn.
[46:15] "Mein Herr, sporne mich an, dankbar zu sein für Deine Gnade, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast, und (sporne mich an,) Rechtes zu wirken, das Dir wohlgefallen mag. Und laß mir meine Nachkommenschaft rechtschaffen sein. Siehe, ich wende mich zu Dir, und ich bin einer der Gottergebenen."
Rabbi awziAAnī an ashkura ni AAmataka allatī an AAamta AAalayya wa ala walidayya wa an aamala salihan tardahu waaslih lī fī zurriyyatī innī tubtu ilayka wa innī minaal muslimīn.
(Diese Dua ist eine ganz besonere Dua, denn hier bittet man darum das die Kinder deiner Kinder und wiederum deren Kinder gute Muslime sein sollen)
[2:128]Und, unser Herr, mach uns Dir ergeben und aus unserer Nachkommenschaft eine Gemeinde, die Dir ergeben ist. Und zeige uns, wie wir Dich anbeten sollen und wende uns Deine Gnade wieder zu; denn wahrlich, Du bist der gnädig Sich-wieder-Zuwendende, der Barmherzige.
Rabbana waijAAalna muslimayni laka wamin zurriyyatina Ummatan muslimatan laka wa arina manasikana watub AAalayna innaka anta al tawwabu al rrahīm.
Wassalam